LE RELÈVEMENT (AL-QIYÂMAT)

La soixante-quinzième sourate, trente et unième dans l’ordre chronologique, compte quarante versets d’inspiration mekkoise. Elle a pour thème principal la résurrection des morts, surgissant de leurs sépulcres pour affronter le jugement de leur Rabb. Son titre est tiré du verset 1.

La justice d’Allah ne peut se satisfaire du mal qui ravage sa création. Son triomphe final assurera celui des valeurs sur lesquelles repose le monde qu’Il a créé. La résurrection des morts et le Jugement dernier donneront à chaque créature le décompte exact de ses mérites et démérites au Jour fatal promis de toute éternité. La judaïsme et le christianisme partagent avec l’islam cette attente angoissée de la Reddition des comptes.

Le monde est un tissu de signes porteurs de significations: rien n’y est un non-sens, rien n’y est absurde. Le Relèvement révèle universellement l’ultime poids du Jugement.

Sourate 75.

LE RELÈVEMENT
AL-QIYÂMAT

Au nom d’Allah,
le Matriciant, le Matriciel...

Moitié du Hizb Cinquante-huit

1. Ah ! J’en jure par le Jour du Relèvement.

2. Ah ! J’en jure par l’être qui se blâme:

3. l’homme compte-t-il
que nous ne rassemblerons pas ses ossements ?

4. Mais si !
Nous avons puissance de reconstituer ses phalanges.

5. Pourtant, l’homme veut se dévoyer, devant lui.

6. Il demande: « À quand le Jour du Relèvement ? »

7. Quand le regard sera ébloui,

8. éclipsée la lune,

9. rassemblés le soleil et la lune,

10. en ce Jour, l’homme dira: « Par où fuir ? »

11. Ah ! Pas de refuge !

12. L’Entremise, ce Jour-là,
se fera chez ton Rabb !

13. En ce Jour, l’homme sera averti
de ses actes, du début à la fin.

14. L’homme verra clairement en lui-même

15. pour se disculper.

16. Que ta langue ne s’agite pas, devant Lui,
pour précipiter la révélation de l’Appel.

17. C’est à Nous de rassembler
et de lancer l’Appel, al-Qur’ân.

18. Quand nous le proclamons,
suis son Appel, al-Qur’ân !

19. Sa manifestation Nous appartient.

20. Ah ! Vous aimez l’éphémère,

21. mais ainsi vous vous aliénez l’Autre vie !

22. Ce Jour, des visages brilleront

23. dans la contemplation de leur Rabb.

24. Ce Jour, des visages captifs

25. concevront à quelle misère ils sont voués.

26. Ah ! Quand le supplice
les atteindra aux clavicules,

27. ils diront: « Y a-t-il un exorciseur ? »

28. Ils subiront les affres de l’agonie,

29. jarrets contre jarrets crispés.

30. Ce Jour-là, il sera entraîné vers ton Rabb.

31. Sans justification, sans prière,

32. il n’a fait que renier, détaler

33. et fuir pour se vautrer dans sa tente !

34. Aïe ! Toi ! Aïe !

35. Et encore: Aïe ! Toi ! Aïe !

36. L’humain compte-t-il qu’il sera libre de divaguer ?

37. N’est-il pas créé de sperme,
du jaillissement d’une éjaculation,

38. une goutte créée, harmonieuse,

39. dont Il forme les couples, le mâle et la femelle ?

40. Lui, n’aurait-il pas la puissance
de ressusciter les morts ?